液压转向器漏油的主要原因是密封件的磨损或老化。当液压转向器正常工作时，高压油液会在密封件周围产生很高的压力，这可能导致密封件过早磨损或老化。当密封件磨损或老化到一定程度时，高压油液就会通过磨损或老化部位泄漏出来。

 

此外，液压转向器的制造缺陷也可能导致漏油。例如，转向器壳体或端盖可能存在铸造缺陷，如砂眼、气孔等，或者密封件安装槽可能存在加工误差。这些制造缺陷可能在液压转向器工作过程中导致油液泄漏。

 

此外，液压转向器的使用不当也可能导致漏油。例如，长时间在高压状态下工作，超出了液压转向器设计的压力范围，或者使用的液压油不符合要求，都可能加速密封件的磨损或老化，导致漏油。

 

综上所述，液压转向器漏油的主要原因是密封件的磨损或老化以及液压转向器的制造和使用不当。为了防止液压转向器漏油，应定期检查和维护液压转向器，及时更换磨损或老化的密封件，并确保液压转向器在正确的工作条件下运行。